1
00:00:15,580 --> 00:00:17,480
Jo. Nee, mir freeën eis gutt.

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,280
Et war wierklech Spaass, eigentlech.

3
00:00:21,500 --> 00:00:23,520
Jo, mir hunn de ganzen Dag op der Plage verbruecht
haut.

4
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
geduecht et war Spaass.

5
00:00:25,160 --> 00:00:26,200
Huet e puer Gedrénks.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,780
Dir wësst, hunn déi ganz Saach gemaach. Mir sinn gaangen
schwammen.

7
00:00:30,860 --> 00:00:32,680
Alex schwammen ze wäit eraus an ech war ronderëm.

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,740
Ech sinn net erdrénken.

9
00:00:35,360 --> 00:00:37,900
Ech sinn net bal erdronk. Ech war gutt.

10
00:00:38,460 --> 00:00:41,600
D'Liichtbar ass just rosen op mech.

11
00:00:42,360 --> 00:00:43,680
Jo, dat ass hien am Hannergrond.

12
00:00:45,300 --> 00:00:46,840
Jo, awer mir hu wierklech Spaass.

13
00:00:47,060 --> 00:00:52,120
Ech mengen, Dir wësst, e puer Leit kënnen
mengen et ass komesch fir Fréijoerspaus ze maachen

14
00:00:52,120 --> 00:00:55,040
Är Stiefmamm, awer dat ass net komesch. Ass
dat komesch, Alex?

15
00:00:55,500 --> 00:00:57,680
Et ass e bësse komesch, wahrscheinlech, awer ech
egal.

16
00:00:58,020 --> 00:00:59,020
Dat ass gutt.

17
00:00:59,520 --> 00:01:01,520
Riets? Mir verbréngen esou eng gutt Zäit.

18
00:01:01,820 --> 00:01:02,820
Jo.

19
00:01:03,980 --> 00:01:05,620
Jo, et war wierklech flott.

20
00:01:07,440 --> 00:01:09,220
Ech wees net. Säi Papp ass net bei eis.

21
00:01:10,240 --> 00:01:14,020
Gutt, hie sollt kommen, awer lescht
Minutt huet hie missen zréck an de Büro goen

22
00:01:14,020 --> 00:01:16,440
mat engem Schäiss. Ech wees net. Wat och ëmmer.

23
00:01:18,720 --> 00:01:20,320
Et muss een dat alles bezuelen, ech
roden.

24
00:01:21,860 --> 00:01:22,860
Jo.

25
00:01:23,020 --> 00:01:26,180
Awer den Alex an ech wäerten d'
meescht vun et. Mir wäerten eng wierklech

26
00:01:26,180 --> 00:01:26,859
gutt Zäit.

27
00:01:26,860 --> 00:01:27,860
Hell jo.

28
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
Jo.

29
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Okay.

30
00:01:32,280 --> 00:01:35,480
Ma, ech kommen zréck an d'Fréijoer
briechen, also loossen ech dech goen.

31
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
Okay, Puppelchen. Okay.

32
00:01:38,100 --> 00:01:39,100
Äddi.

33
00:01:41,930 --> 00:01:43,290
Ooh, Fréijoerspaus, richteg?

34
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Sou Spaass.

35
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Jo.

36
00:01:46,810 --> 00:01:48,930
Ech si frou, datt Dir gutt Zäit hutt. ech
ech och.

37
00:01:50,970 --> 00:01:54,790
Jo, nee, dëst ass zimlech cool. Ech si frou
mir, wéi, huet d'Rees net annuléieren.

38
00:01:55,350 --> 00:02:00,770
Riets? Ech mengen, et deet mir leed fir Äre Papp
net hei, mee mir wäerten nach Spaass hunn, just

39
00:02:00,770 --> 00:02:02,290
eis zwee. Et wäert super sinn.

40
00:02:02,930 --> 00:02:03,930
Jo.

41
00:02:05,810 --> 00:02:08,410
Jo, dat war, wéi, dat war Spaass,
awer.

42
00:02:08,850 --> 00:02:10,270
Jo, et war schéin, richteg?

43
00:02:10,970 --> 00:02:13,530
Ech fille wéi wann ech e bëssen Tan hunn, an et
gesäit aus wéi Dir wësst, Dir hutt e puer

44
00:02:13,530 --> 00:02:14,530
Faarf, ze.

45
00:02:15,750 --> 00:02:16,970
Jo, gutt Zäiten.

46
00:02:17,370 --> 00:02:21,430
Ech hu gär datt komesch Ananas drénken Dir
krut mech ze probéieren.

47
00:02:21,670 --> 00:02:22,710
Jo? Hues du dat gär?

48
00:02:22,950 --> 00:02:24,090
Jo, et ass ganz gutt.

49
00:02:24,750 --> 00:02:28,110
Ech weess datt Dir skeptesch war, awer dat ass
firwat Dir Stiefmamm vertrauen musst.

50
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
Ech weess ëmmer am beschten.

51
00:02:30,410 --> 00:02:32,650
Ech vertrauen Iech ëmmer déi meescht vun der Zäit.

52
00:02:33,050 --> 00:02:35,510
Jo, genee. Do ass et. Déi meescht vun de
Zäit.

53
00:02:37,250 --> 00:02:39,010
Si léisst mech, wéi, Dir wësst.

54
00:02:39,560 --> 00:02:41,460
Sot Iech wat Dir méi maache musst. Lauschtert mech
méi.

55
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Ech weess wat et ass.

56
00:02:43,360 --> 00:02:44,360
Iwwer wat?

57
00:02:44,980 --> 00:02:51,600
Ech mengen, alles. Dir wësst, Spaass,
drénken, Meedercher, all wichteg

58
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
Saachen.

59
00:02:53,500 --> 00:02:56,760
Ech wäert keng Rotschléi iwwer Meedercher huelen
vu menger Mamm. Wat wäert Dir soen

60
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
ech?

61
00:02:58,020 --> 00:02:59,060
Dir gitt mir, wéi,

62
00:03:00,160 --> 00:03:01,480
méi genee Rotschléi.

63
00:03:01,680 --> 00:03:02,800
Dës Meedercher sinn haut anescht.

64
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Komm.

65
00:03:05,660 --> 00:03:07,360
Meedercher si wierklech net sou anescht.

66
00:03:08,010 --> 00:03:10,630
Ech mengen, mir all wëllen wierklech just een
Saach.

67
00:03:12,150 --> 00:03:14,910
Loosst mech féieren. Ech verspriechen, ech wäert dech net féieren
verwandelt.

68
00:03:16,490 --> 00:03:19,290
Wéi ass et mat deem léiwe klenge
blond haut an der bar?

69
00:03:19,830 --> 00:03:22,970
Dir sollt opgoen a mat schwätzen
hirem, oder loosse mech mat hir fir Iech schwätzen.

70
00:03:23,370 --> 00:03:27,590
Si huet mech just gekuckt well ech
huet d'Gedrénks op mengem Hiem verspillt. Nimools.

71
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
Jo.

72
00:03:29,930 --> 00:03:31,530
Si wollt net mat mir schwätzen.

73
00:03:31,970 --> 00:03:33,810
Si war ganz an dech.

74
00:03:34,150 --> 00:03:38,770
Ech wees net. Wann Dir just loosse mech schwätzen ze
hirem, Ech wetten, datt Dir mat hirem grad elo ginn géif.

75
00:03:39,450 --> 00:03:41,450
Mamm, wat wäert Dir soen? Sidd Dir
wäert eropgoen a soen, wéi, hey,

76
00:03:41,470 --> 00:03:43,130
hues w.e.g. sex mat mengem stepson?

77
00:03:43,730 --> 00:03:44,950
Hien ass e bësse komesch.

78
00:03:45,710 --> 00:03:48,970
Ech mengen, net grad esou. ech sinn
flott glat. Komm.

79
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
Gëff mir e puer Kreditt.

80
00:03:51,250 --> 00:03:52,610
Ech weess méi wéi Dir mengt.

81
00:03:53,230 --> 00:03:54,230
Okay, vläicht.

82
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
Jo, vläicht sollt ech.

83
00:03:57,550 --> 00:03:59,230
Mir hunn näischt ze verléieren, mengen ech.

84
00:03:59,450 --> 00:04:02,150
Dat ass richteg. Et ass Är Fréijoerspaus.
Liewen et e bëssen.

85
00:04:02,410 --> 00:04:03,530
Okay. Ech trauen dir.

86
00:04:03,950 --> 00:04:05,350
Kuckt, do gitt Dir. Dat ass et.

87
00:04:07,130 --> 00:04:08,310
Also wat wëllt Dir nächst maachen?

88
00:04:09,510 --> 00:04:10,510
Ech wees net.

89
00:04:11,350 --> 00:04:15,410
Ech mengen ech ginn op mäin Zëmmer an
schlofen e bëssen.

90
00:04:15,710 --> 00:04:17,430
Gutt, firwat schléift Dir net einfach hei?

91
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
Du bass schon am Bett.

92
00:04:19,329 --> 00:04:20,329
Just klappen eraus.

93
00:04:21,610 --> 00:04:22,610
Bass du secher?

94
00:04:22,650 --> 00:04:23,890
Jo, absolut. Maacht Iech bequem.

95
00:04:25,150 --> 00:04:27,330
Okay. Jo, maacht Iech bequem.

96
00:04:27,670 --> 00:04:29,090
Dëst Bett ass sou mëll.

97
00:04:29,510 --> 00:04:30,850
Jo, et ass besser wéi mäin.

98
00:04:31,210 --> 00:04:34,390
Jo, just hei e bëssen relax.
Ech ginn eraus a lafe vläicht e puer

99
00:04:34,390 --> 00:04:37,490
Kommissiounen an huelt eis e puer Saachen, an
Ech erwächen dech virun eisem Iessen

100
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
reservéieren Owend.

101
00:04:38,830 --> 00:04:41,870
Oh, gutt. Merci, Mamm. Gutt,
keng Suergen. Maacht Iech e bësse Rou, Schatz.

102
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
Mamm. Moien,

103
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
du bass erwächt.

104
00:05:10,400 --> 00:05:11,520
Wat geet vir sech?

105
00:05:11,960 --> 00:05:14,220
Näischt. Maach der keng Suergen. Et ass alles gutt.

106
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
Alles ass an der Rei.

107
00:05:15,860 --> 00:05:16,940
Firwat ass meng Wiener eraus?

108
00:05:19,820 --> 00:05:25,280
Gutt, wärend Dir geschlof hutt, huet et ausgesinn
wéi wann Dir wierklech waarm ginn an

109
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
schweess.

110
00:05:26,390 --> 00:05:31,230
Also ech wollt just hëllefen, an dofir hunn ech
huel deng Shorts aus, an dunn ech

111
00:05:31,230 --> 00:05:38,030
hëllefen, awer bemierkt datt Ären Hunn alles ass
schwéier. Ech mengen Dir hutt en Holz vun

112
00:05:38,030 --> 00:05:44,870
napping, a wow, ech just, ech mengen, et ass
sou grouss a flott. Ech wosst net meng

113
00:05:44,870 --> 00:05:49,530
Jong hat esou eng flott Hunn, an ech just, ech
konnt mech net hëllefen. Ech hu wierklech

114
00:05:49,530 --> 00:05:52,150
geil, an ech just, Ech weess et net.

115
00:05:52,370 --> 00:05:54,990
Ech konnt et einfach net hëllefen. Ech hu just missen.

116
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
Touch mech.

117
00:05:56,690 --> 00:05:57,990
Einfach ze gutt gefillt.

118
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Mamm, wat de Fuck?

119
00:06:00,390 --> 00:06:03,930
Et ass gutt. Ech mengen, et ass, wéi, Fréijoer
briechen, richteg?

120
00:06:04,210 --> 00:06:05,470
Mir hu just Spaass.

121
00:06:05,770 --> 00:06:06,770
Oh, jo.

122
00:06:09,050 --> 00:06:10,170
Dat ass iergendwéi verréckt.

123
00:06:11,130 --> 00:06:16,010
Ech mengen, ech weess et net. Mir haten just vill
Spaass haut op der Plage. A just,

124
00:06:16,110 --> 00:06:20,850
wéi, wuertwiertlech, wéi, Ären Hunn ass just
sou, sou schéin.

125
00:06:21,170 --> 00:06:23,990
Ech... Et ass wéi... Oh,

126
00:06:25,170 --> 00:06:30,430
mäi Gott. Ech sollt net iwwer schwätzen
dëst mat Iech. Dëst ass sou onpassend.

127
00:06:30,770 --> 00:06:32,570
O mäi Gott. Um, jo.

128
00:06:33,650 --> 00:06:38,270
Ech hunn net wierklech kritt wat ech hunn
brauch doheem, ech mengen. An dofir hunn ech just

129
00:06:38,270 --> 00:06:42,150
gewiescht, wéi, extra geil an op Rand
haut. An, Dir wësst, mir haten esou

130
00:06:42,150 --> 00:06:46,630
Spaass haut. A mir hunn déi kal Gedrénks
op der Plage. An ech just ... Oh, mäi Gott.

131
00:06:46,690 --> 00:06:48,630
Ech sinn esou eng schlecht Mamm.

132
00:06:48,890 --> 00:06:51,070
O mäi Gott. Dëst ass sou schrecklech.

133
00:06:52,330 --> 00:06:55,620
Ech just ... Ech kann et net hëllefen. Dir hutt esou
eng flott Hunn.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,300
Ech mengen, et ass eng schlecht Mamm.

135
00:06:57,580 --> 00:07:01,760
Ech mengen, mir ruffen hatt un, awer ech wäert et net soen
Papp.

136
00:07:02,760 --> 00:07:08,660
Et ass wéi, et ass iergendwéi net ganz Är
Schold, ech mengen.

137
00:07:08,980 --> 00:07:14,080
Ech mengen, oh mäi Gott, wann hien erausfonnt, hien
géif eis fucking ëmbréngen, awer ... Jo.

138
00:07:15,080 --> 00:07:21,100
Et ass just ... ech mengen, ech weess et net, mir sinn
ganz eleng an an der Vakanz an hunn esou

139
00:07:21,100 --> 00:07:22,660
vill Spaass zesummen an...

140
00:07:26,200 --> 00:07:29,780
Entschëllegt, ech mengen, géift Dir mech just loossen
kucken et fir aner puer Minutten?

141
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
ech fäerdeg.

142
00:07:31,580 --> 00:07:36,320
Ech mengen, ech kéint Iech och hëllefen. Wéi, Dir
wëssen, Dir kënnt et och maachen, wann Dir wëllt

143
00:07:36,320 --> 00:07:38,860
fir mech matzemaachen, a mir kéinte just, Dir wësst.

144
00:07:40,220 --> 00:07:46,520
Just, wéi, si mir just, wéi, ruckelen
aus? Wéi, mir maachen näischt mat

145
00:07:46,520 --> 00:07:50,880
géigesäiteg. Richteg, richteg. Well et ass
net wierklech technesch schlecht.

146
00:07:51,560 --> 00:07:53,800
Genau. Dir gesitt? ech mengen.

147
00:07:54,620 --> 00:08:00,780
Et ass wierklech kee groussen Deal wann Dir denkt
doriwwer. Et ass, wësst Dir, et ass alles gutt.

148
00:08:00,940 --> 00:08:05,820
Just e bësse léif Mamm -Jong
Zäit, wësst Dir?

149
00:08:07,000 --> 00:08:11,740
Jo. Et ass wierklech gutt. Okay, a mir
wäert just keen doriwwer soen.

150
00:08:12,000 --> 00:08:15,260
Genau. Et ass eist Geheimnis. Keen aneren
muss wëssen.

151
00:08:16,940 --> 00:08:18,900
Et ass just tëscht Iech a mir.

152
00:08:34,139 --> 00:08:38,980
Du gesäis och zimlech gutt aus, Mamm.

153
00:08:39,400 --> 00:08:41,960
Jo? Ech kann net gleewen, datt de Papp esou ass.

154
00:08:44,700 --> 00:08:45,920
Ech maachen et sou gutt.

155
00:08:46,400 --> 00:08:47,640
Et ass schued, ass et net?

156
00:09:18,130 --> 00:09:19,130
jo,

157
00:09:31,610 --> 00:09:32,730
dat ass okay wann Dir just ...

158
00:09:33,660 --> 00:09:36,800
Du bass just, wéi, mir hëllefen ze räissen.
Ech mengen, ech réckelen et just. Ech net

159
00:09:36,800 --> 00:09:38,460
et setzen, wësst Dir, iwwerall a mir.

160
00:09:38,680 --> 00:09:40,160
Et ass just meng Hand.

161
00:09:40,460 --> 00:09:44,000
Jo. Et ass och net esou anescht wéi
Är Hand, wësst Dir? Et ass just eng Hand.

162
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Géif Dir mech gär?

163
00:10:17,250 --> 00:10:20,370
Jo, well et ass grad wéi d'selwecht
Saach, awer wéi, et ass Äre Mond, Dir

164
00:10:20,370 --> 00:10:22,070
weess? Et ass wéi wann Dir wëllt.

165
00:10:22,350 --> 00:10:23,850
Jo, et ass just mäi Mond, richteg?

166
00:10:24,090 --> 00:10:26,010
Ech mengen, mir hunn all Mond. Et geet net
Matière.

167
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
Jo.

168
00:10:28,430 --> 00:10:31,690
Et ass just e bëssen. Ech wäert just gär hunn,
Ech wäert just, just e bëssen.

169
00:10:32,430 --> 00:10:33,690
Dir wësst, just e bëssen.

170
00:11:02,220 --> 00:11:03,800
Oh, mäi Gott, et deet mir leed. Ech kann net hëllefen
selwer.

171
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Et ass an der Rei.

172
00:11:05,640 --> 00:11:06,519
Bass du secher?

173
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
Jo, Mamm, et ass an der Rei.

174
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Ass dat zevill?

175
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Ass dat an der Rei?

176
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Ech mengen et ass an der Rei.

177
00:11:36,040 --> 00:11:37,980
Et fillt sech gutt, richteg? Jo. Dir hutt et gär?

178
00:11:38,320 --> 00:11:39,880
Jo. Ma, dann ass et definitiv an der Rei.

179
00:12:32,729 --> 00:12:35,150
Oh mäi Gott, ech hunn net emol gefrot ob dat wier
et.

180
00:12:35,710 --> 00:12:38,950
Ech mengen, ech weess net ob Dir drun sidd.

181
00:12:39,440 --> 00:12:40,580
E puer Kärelen hunn et wierklech gär.

182
00:12:40,980 --> 00:12:42,080
E bëssen Rimm Aarbecht.

183
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Op mengem Fouss?

184
00:12:45,400 --> 00:12:46,219
Mm-hmm.

185
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Dir wësst net?

186
00:12:47,420 --> 00:12:50,080
Nee, ech hunn et ni gemaach. Dir hutt ni
gemaach? Nee.

187
00:12:50,400 --> 00:12:52,980
Setzt Är Been zréck. Loosst mech Iech hëllefen.
Okay.

188
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Kuckt wat gutt ass.

189
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Oh.

190
00:12:58,580 --> 00:13:00,320
Wow, dëst ass eppes anescht.

191
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
Wat denks du?

192
00:13:32,099 --> 00:13:36,620
Ech hunn Iech gesot datt ech Erfahrung hunn.

193
00:13:38,480 --> 00:13:40,260
Dat ass genau firwat Dir sollt sinn
op mech lauschteren.

194
00:15:00,340 --> 00:15:02,680
Oh, jo, Dir sidd amgaang ze kommen. Wat kann
Ech maachen?

195
00:15:03,260 --> 00:15:06,980
Oh, gutt, awer, wéi, kënne mir maachen, wéi,
Pussy Saachen?

196
00:15:08,540 --> 00:15:10,060
Wéi, wëllt Dir an mir sinn?

197
00:15:10,480 --> 00:15:14,300
Jo. Schatz, nee, mir kënnen dat net maachen.
Dat ass sou onpassend.

198
00:15:16,040 --> 00:15:18,600
Kommt, wéi, just fir eng Minutt oder
eppes.

199
00:15:21,780 --> 00:15:24,640
Wéi iwwer Dir kënnt Är Hunn op meng reiwen
Muschi?

200
00:15:24,960 --> 00:15:27,720
Okay. Awer Dir kënnt et net dobannen setzen. Deal.
Okay? Deal. Gutt.

201
00:15:28,599 --> 00:15:30,260
Elo wäert ech et maachen, also kee fuddelen.

202
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Okay.

203
00:16:21,990 --> 00:16:28,850
Ech fille wéi wann Dir dëst scho dréckt
wäit

204
00:16:28,850 --> 00:16:29,850
genuch.

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,560
Dir sidd wierklech gutt.

206
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Mir kënnen net ophalen.

207
00:21:50,220 --> 00:21:51,280
Si ass e gesonde jonke Mann.

208
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
Jo.

209
00:21:59,600 --> 00:22:01,580
Ech kann Iech fillen wéi Dir dréckt.

210
00:25:01,850 --> 00:25:02,850
vun der Kandheet.

211
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
Wéi wäert hien wëssen?

212
00:31:15,240 --> 00:31:17,060
Jo. Eist klengt Geheimnis, richteg?

213
00:31:17,360 --> 00:31:19,100
Jo. Fréijoer Break.

214
00:31:19,440 --> 00:31:20,440
Fréijoer Break.